Manufacturing calls it a polyvalence table, quality calls it a competency matrix. Most of the time they mean the same thing — but there are three places where they differ, and those three surface in an audit.
Two different tables circulate in the same plant. On the production manager's wall there is a table of lines and operators with colored squares at the intersections: a polyvalence table. In the quality department's file there is a table of competencies and people with scores at the intersections: a competency matrix.
Most of the time both answer the same question: who can do which job? But they diverge in three places, and the divergence is usually noticed on audit day.
Polyvalence looks at how many different jobs a person can do — it measures flexibility. A competency matrix looks at at what level and on what evidence a person can do a job — it measures proficiency. The first is a planning tool, the second an evidence tool. A well-built system derives both from the same data.
The polyvalence table asks: "how many people can run this line?" The goal is flexibility. If an operator can work three stations, polyvalence is high, and that helps when planning shifts, approving leave or covering a breakdown.
The matrix asks something else: "how well does this person do this job?" Under supervision, independently, or well enough to teach? The same person may work three stations but only under supervision at all three. The polyvalence table shows three green squares; the matrix shows three "2"s. They are not the same fact.
In a polyvalence table a square gets colored. Who colored it, on what basis and when is often not recorded, because the table exists to plan, not to prove.
In a competency matrix every score is expected to rest on something: a training record, an exam result, a certificate, a field observation. The auditor's question is not "do you have a table" but "how do you know this person is competent" — and a colored square does not answer that.
This is the most overlooked difference. A polyvalence table is usually undated: colored once and left. Competence, however, has a shelf life — certificates expire, refresher intervals come due, people go months without doing the task.
In a competency matrix every record needs a validity period, and when it lapses the record must drop by itself. Otherwise the table keeps presenting an expired competency as valid. This is where audits produce the most findings: the record is not wrong, it is merely stale and nobody noticed.
Wrong question. Both come from the same data:
With those three, a polyvalence view can be derived: the number of stations where a person is at "independent" level is their polyvalence. The reverse does not work — you cannot recover levels and evidence from colored squares.
Polyvalence answers "how many jobs", competence answers "at what level and on what basis". You need the first to plan shifts and the second to face an audit. Build the matrix with levels and evidence and you can derive the polyvalence view from it; the reverse does not work.